中午 12 點首映 - 完整翻譯辣台妹!
感謝大家昨天踴躍回答什麼是「辣」台妹 ❤️ 有幾組厲害的粉絲說 “spicy girl”,這個很讚👍 因為 spicy 的意思如下:
🎈辣(形容食物)
🎈性感火辣(形容人)
🎈個性嗆辣
所以用 spicy 翻譯辣台妹的「辣」非常到位!不過呢⋯⋯(賣關子個屁😂)
翻譯通常不只一種方法。spicy girl 雖然在語氣上很到位,但我們這次想要翻譯出,適合在外媒上使用的「稱號」,所以翻譯了另一種版本~
答案請鎖定賓狗單字 YouTube 頻道,中午 12 點立刻揭曉 🎉
#真心感謝大家回覆
#這裡是Bingo與你的溫馨讀書會
#一起生活在英文之中吧
#辣台妹 #蔡英文 #辣 #台灣 #兩岸 #辣妹 #總統候選人 #大選 #spicy #首映 蔡英文 Tsai Ing-wen
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過61萬的網紅{{越煮越好}}Very Good,也在其Youtube影片中提到,咁樣先係?️辣菜脯 https://youtu.be/MOWMbNwAJZY 特色自家製作??甜品糖水?咖哩?https://youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_QpH2ff0e37WtCe30Du7eO7 ?這系列全部影片都有中英文翻譯 ???我有100...
spicy翻譯 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最佳貼文
咁樣先係?️辣菜脯
https://youtu.be/MOWMbNwAJZY
特色自家製作??甜品糖水?咖哩?https://youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_QpH2ff0e37WtCe30Du7eO7
?這系列全部影片都有中英文翻譯
???我有1000多條片?大家入呢個網址 ?全部可以睇曬?
https://goo.gl/cuyAZa hip???
??I have more than 1000 movies?Everyone enters this URL ?All can be viewed ?
https://goo.gl/cuyAZa hip??
Spicy Meat Sauce? Hearty, Satisfying Home-Made Meat Sauce with Lots of Flavor?Goes with Pretty Much Everything?
辣肉醬
香辣四溢自制肉醬
送飯送麵都一流
Spicy Meat Sauce
spicy翻譯 在 MASA's Cooking ABC Youtube 的精選貼文
◆MASA頻道訂閱↓
http://www.youtube.com/channel/UCr90FXGOO8nAE9B6FAUeTNA?sub_confirmation=1
◆食譜↓
參考傳統的中式料理做出很好吃的丼飯!
很有入味的雞肉跟辣椒超級香
而且滑潤的蛋汁一起無法停下來~!(๑˃̵ᴗ˂̵)و
辣子雞丁親子丼飯/自己流ラーズジーディン親子丼
[1人份]
雞腿肉 Chicken thigh—1片
鹽巴 Salt—1/4小匙
肉桂粉 Cinnamon powder—1/4小匙
白胡椒 White pepper—1/4小匙
清酒 Sake—1小匙
醬油 Soy sauce—1/2小匙
太白粉 Potato starch—2大匙
蔥 Scallion—3支
蒜頭 Garlic—5粒
薑 Ginger—5g
辣椒 Chili pepper—2支
辣豆瓣醬 Chili bean paste—1大匙
清酒 Sake—1大匙
味淋 Mirin—2大匙
醬油 Soy sauce—1小匙
水 Water—50cc
雞蛋 Egg—2個
白飯 Steamed rice—1碗
海苔片 Nori—1/2片
*料理の名前&作り方はあくまでも自己流なのでご了承くださいw
*料理名稱&做法不一定正式or傳統, 是從自己的想法&經驗來分享的
請各位事先諒解。m( _ _ )m
*如果可以的話請幫我翻譯英文字幕~!m( _ _ )m 謝謝..
*Contribution for texting 中文&English caption is much appreciated!
*MASA ABC翻譯/Caption Editing Platform: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCr90FXGOO8nAE9B6FAUeTNA&tab=2
*歡迎合作/Contact (開發食譜,活動,推銷):bigway1688@gmail.com
*Instagram:https://www.instagram.com/masa_cookingram
*MASA Facebook:https://www.facebook.com/masa.abc
*食譜書:https://www.masa.tw/masas-book
●沙拉油:泰山均衡369健康調合油 TAISUN 369 Blend Oil
●鍋具:THERMOS 膳魔師電漿強化不沾鍋20cm, 24cm
●鍋具:THERMOS 膳魔師厚鑄耐摩不沾鍋20cm, 24cm
●鍋具:THERMOS 蘋果原味鍋單柄湯鍋18cm
●BGM:
甘茶の音楽工房
MusMus
OtoLogic
ポケットサウンド
PremiumBeat:
-Studio Le Bus
-Joe Sacco
-Kyon
-Smithereens
●素材:いらすとや
#MASA
#料理
#雞肉
#丼飯
spicy翻譯 在 師奶仔廚房 Youtube 的最佳解答
材料
麻辣雞醬一包
冰鮮雞斬件一隻
醃雞醬料
豉油1湯匙 糖¼茶匙 粗鹽半茶匙 生粉1茶匙
配料
乾蔥頭蒜頭 薑片 京蔥 適量
青紅辣椒 蔥段適量
紫洋蔥一個 甘筍一條 番茄仔適量
三色椒 適量 芫茜 適量
紹興酒 少許 油少許
熱水 約半碗
spicy翻譯 在 Ayunda Risu】辣麵變聲器| 整段嘶哈嘶哈【中英字幕】 的推薦與評價
3/7/2020————————————————————本篇:【hololiveID】Dinner Time with Risu : Spicy Noodles Edition【Ayunda ... ... <看更多>
spicy翻譯 在 Translation Matters 翻譯有要緊- #辣台妹,英文怎麼說 ... 的推薦與評價
spice 是名詞,是香料、風味的意思。 spicy up 作為動詞,是添加香料、或是加點趣味的意思。 spicy 是形容詞,味覺辛辣的意思 ... ... <看更多>