中文 的「藝人」,指的是在公眾場合表演獻藝的人,但同樣是表演,表演寫書法,這又不能算是藝人。我們說「藝人」,多半指的是說唱演這類的藝術工作者。 ... <看更多>
タレント意思中文 在 挑戰!翻譯日文的形容詞句型// Lit小學堂【商業翻譯 ... - YouTube 的推薦與評價
猜猜看是什麼 意思 !// Lit小學堂【商業翻譯】[ 慣用句~ ... Lit小學堂【商業翻譯】[ 避免 中文 異體字] ... 「膝(ひざ)」除了「膝蓋」還有別的 意思 ? ... <看更多>
Search
中文 的「藝人」,指的是在公眾場合表演獻藝的人,但同樣是表演,表演寫書法,這又不能算是藝人。我們說「藝人」,多半指的是說唱演這類的藝術工作者。 ... <看更多>
猜猜看是什麼 意思 !// Lit小學堂【商業翻譯】[ 慣用句~ ... Lit小學堂【商業翻譯】[ 避免 中文 異體字] ... 「膝(ひざ)」除了「膝蓋」還有別的 意思 ? ... <看更多>
タレント. 【名】【英】talent (1)才能,才干。(才能。技量。) タレントを発掘する。/发掘人才。 (2)演员,表演者。文化人士,电视明星。现主要用于指综艺明星。
#2. 老侯台北會社員- 藝人、藝能人、タレント(Talent),這三個日文 ...
中文 的「藝人」,指的是在公眾場合表演獻藝的人,但同樣是表演,表演寫書法,這又不能算是藝人。我們說「藝人」,多半指的是說唱演這類的藝術工作者。
#3. "タレント" 和"芸人" 和"芸能人" 的差別在哪裡? - HiNative
タレント (たれんと), 芸人(げいにん), 芸能人(げいのうじん)タレント的同義字.
#4. 芸能人- Artistic talent)意思是泛指 - 中文百科知識
介紹泛指演藝界人員,中文意思是由日語げいのうじん翻譯過來的。“芸能人"相當於漢語中"文藝工作者”。芸能人(げいのうじん)和タレント意思基本相同。指演藝界人員。
#5. 日文的「富二代」怎麼說?靠爸、靠媽人生勝利組的必學單字
最泛用的就是「 二世 ( にせい ) タレント」,指所有的藝人,也就是中文星二代的意思。 ·「靠爸族」的日文:親の七光り. 「靠爸族」指家世很好, ...
タレント 的中文翻譯. 日文發音: 用"タレント"造句. (英) talent 才能;[廣播]演員. レント: (英) rent 房租;租金; cmタレント: 【Commercial talent .
要說白話一點 日本的"芸人" 就是專指搞笑藝人的意思. 在台灣這邊的演藝圈 搞笑藝人的 ... 外來語"タレント"[tarento]也是很常用來泛指藝人(talent).
#8. 【タレント】什么意思_日语タレント在线翻译成中文 - 有道词典
タレント. タレント ①0 【talent】. [名]. (电视、电影、广播等 ...
#9. 芸能人_百度百科
芸能人(げいのうじん,Artistic talent)意思是泛指演艺界的人员。芸能人相当于汉语中的文艺工作者。近义词为タレント。
#10. タレント- 日语词典 - 新东方在线
タレント 在日语中是什么意思?タレント用日语怎么读? ... 中文释义. 偶像明星,演员. 声明. 相关内容仅供日语学习参考,如果您发现新东方在线日语词典中有侵权、错误 ...
#11. 【流行語】第19回:「藝人」相關詞彙 - 健康跟著走
藝人,多用以表示歌唱明星或是演員,日文中「芸能人」和「芸人」意思有些不同,後者多指... ... お笑い芸人 ... ,如果你是要問中文裡"藝人"要怎麼翻譯成日文.タレント ...
#12. J饭需知:J家相关专用词大集合! - 沪江日语
ファンとしてのルールを守らず、タレントのプライベートまで追っかける人の ... 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。
#13. 芸能人[词语] - 抖音百科
泛指演艺界人员,中文意思是由日语げいのうじん翻译过来的。 “芸能人"相当于汉语中"文艺工作者”。 芸能人(げいのうじん)和タレント意思基本相同。指演艺界人员。
#14. 【流行語】第19回:「藝人」相關詞彙 - 音速語言學習(日語)
流行語. 意思. 芸能人. 藝人,多用以表示歌唱明星或是演員,日文中「芸能人」和「芸人」意思有些不同,後者多指「搞笑諧星」之意. お笑い芸人 ...
#15. 芸能人是什么意思 - 中华康网
泛指演艺界人员,中文意思是由日语げいのうじん翻译过来的。 “芸能人"相当于汉语中"文艺工作者”。 芸能人(げいのうじん)和タレント意思基本相同。指演艺界人员。
#16. 懸念| けねん| 擔心,惦念。 是什麼意思?-日文字典 - Mazii
日語-中文(繁體). 登陸登記. 搜尋. 翻譯. 社區. JLPT. 我的詞; icon 練習閱讀; icon 試考; icon 專門 ... タレントショー. tarentoshoo. タレントショー で.
#17. 【日文學習】日劇迷趕快學起來,「大根役者」是讚聲還是罵聲?
意思. 星二代,父母其中一方或兩者皆為名人的藝人。 例句. あの女優さん、 二世タレント の中で、一番成功してるね。 那位女演員是所有星二代裡發展的 ...
#18. 陪睡- 维基百科,自由的百科全书
陪睡,字面上的意思是陪伴入眠,但在俗語中,特指單方或雙方藉由一夜情或性伙伴關係達成其特定目的 ... 原始内容存档于2010-04-11) (中文(简体)).
#19. Meshclass 日語- タレント: 讀法解釋發音例句詞性
「タレント」的讀法為「たれんと」、意思是「藝人」。能夠認識並了解「タレント」的發音、例句、詞性…等等。
#20. 日文「鯖を読む」是什麼意思呢?一起來學習它的意思跟用法
なぜタレントは年齢をサバ読むのでしょう。(為什麼藝人要虛報年齡呢?) なぜ野球選手は身長を鯖読みするのか。(為什麼棒球選手要虛報身高呢?).
#21. 你有聽過《哆啦A夢》的都市傳說嗎?孫沁岳解說 ... - 四季線上
在1984年7月20日的深夜,朝日電視台播放了一集名為「タレント」的哆啦A夢動畫,「タレント」是外來語,來自於英文的「talent」,中文意思是才能、 ...
#22. 日本豆知识:13.在日语里“芋”的语感 - 知乎专栏
那么,在日语里也有能表达和中文“土”一样意思的单词,是「芋」(いも/imo)。 ... 在日本如果有人这么说:“那个明星看上去很芋“(「あのタレントは芋っぽい」),或者“从 ...
#23. 挑戰!翻譯日文的形容詞句型// Lit小學堂【商業翻譯 ... - YouTube
猜猜看是什麼 意思 !// Lit小學堂【商業翻譯】[ 慣用句~ ... Lit小學堂【商業翻譯】[ 避免 中文 異體字] ... 「膝(ひざ)」除了「膝蓋」還有別的 意思 ?
#24. CV 和履歷有什麼差異?resume / CV 意思、使用時機一次看!
先前有讀者詢問我們,為什麼在不同場合中,履歷表或履歷的英文有時候是Resume,有時候又是CV(Curriculum Vitae)? 常聽到的CV 是Curriculum ...
#25. 日本人無法開口說英文的6個「真正的原因」 - tsunagu Local
還有像是把參與節目演出者稱為「タレント(talent)」、有錢人叫做「セレブ(celeb)」,把原本英語的意思用在完全不同的表現上,將以上這些語彙改用英語表達,也完全無法 ...
#26. 2023 hololive創作者比賽2023 - Competitions - BountyHunter
「夏」をテーマに、ホロライブに所属しているタレントを想像してボイス ... 譯註:這部分放上原文供參,官方並沒有釋出中文版的腳本部門簡章,故想要 ...
#27. 芸能人 - 華人百科
介紹. 泛指演藝界人員,中文意思是由日語げいのうじん翻譯過來的。 "芸能人"相當于漢語中"文藝工作者"。 芸能人(げいのうじん)和タレント意思基本相同。指演藝界人員。
#28. 藝人| 哆啦A夢wiki
藝人(日語:タレント, Talent)是《哆啦A夢》相關的都市傳說之一。 ... 最后还传说其实“タレント”加上一横组合后便是“死ネ(死ね,去死的意思)”给传说加上恐怖的 ...
#29. 選秀節目选秀节目|中国語|中文|日本人|日文|説明します|話し ...
選秀節目选秀节目|中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/タレントショー/才能の競争|Japanese|翻譯|解釋|定義| ...
#30. 日文「鯖を読む」是什麼意思呢?一起來學習它的意思跟用法
なぜタレントは年齢をサバ読むのでしょう。(為什麼藝人要虛報年齡呢?) なぜ野球選手は身長を鯖読みするのか。(為什麼棒球選手要虛報身高 ...
#31. 你有聽過《哆啦A夢》的都市傳說嗎?孫沁岳解說「詭異之處 ...
在1984年7月20日的深夜,朝日電視台播放了一集名為「タレント」的哆啦A夢動畫,「タレント」是外來語,來自於英文的「talent」,中文意思是才能、 ...
#32. 日本旅遊英文通不通?日本人不說英文的真正原因是這樣啦!
“,只會讓對方黑人問號,這完全就是日本製的英語,嗨的意思完全無法傳達。 ... 叫做「タレント(Tarento)」,名流變成「セレブ(Serebu)」,日本人 ...
#33. “芸能人”是什么意思?_生活小常识 - 深圳
指演艺界人员,由日语げいのうじん翻译过来的中文意思芸能人相当于汉语中文艺工作者芸能人(げいのうじん)和タレント意思基本相同。指演艺界人。
#34. [傳說]國民動畫多啦A夢不為人知的一面,「藝人」和「不走不行 ...
記得他有一集就是做多啦A夢,用一個可以拿東西來換錢的道具給大雄(忘記中文名叫什麼道具) ... 標題名稱叫タレント(該名稱有藝人或名人的意思,英文有才能的意思?).
#35. TALENT AGENT 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex
在英语-中文中"TALENT AGENT"的上下文中进行翻译。 Talent agent Endeavor returned a$ 400 million investment from Saudi Arabia. - 人才经纪人Endeavor从沙特阿拉伯 ...
#36. [語彙] お茶の間/工夫する/後出しじゃんけん- 看板NIHONGO
... 多半是下列形式的用法「お茶の間で話題のタレント」「広くお茶の間で知 ... 如果是動詞的話,我猜大概就是中文的下苦功、下功夫, 但如果當名詞 ...
#37. 達人(漢語辭彙) - 中文百科全書
中文 名:達人; 外文名:タレント; 拼音: dá rén; 釋義:在某方面很精通的高手。 ... 這句話的意思是:如果你想得到別人的尊重,你就要尊重別人;如果你想得到別人的 ...
#38. ジャニーズJr.活動指針 | ジャニーズ事務所 | Johnny & Associates
タレント 活動に関する初回の合意書の締結に際しては、必ず保護者同伴で説明会を ... また、本人の意思を尊重し、大学等への進学についても積極的に奨励しております。
#39. hololive公佈新二創規則,允許烤肉頻道營利 - 4Gamers
意思 為針對某些惡意剪輯); 禁止將相關的剪輯影片設定為自己的創作。 ... 弊社プロダクション所属タレント及び各種コンテンツに対する「二次創作 ...
#40. タレント・マネジメントとは | オラクル | Oracle 日本
効果的なタレント・マネジメントは従業員のやる気を引き出すのに役立ちます。 ... 幹部は常に最新情報にアクセスして情報に基づいた意思決定を行うことができます。
#41. タレントプールレポートの会社タブTalent Insights - LinkedIn
の才能あるターゲットの人材プール競合他社を特定することで、より良い採用戦略と意思決定を考案できます。 このタブにある情報は、ビジネス目標を達成するために活用 ...
#42. カルチャー、タレント、リーダーシップ | EY Global
カルチャー、タレント、リーダーシップ ... 私たちは、従業員との接点を見直してエンプロイーエクスペリエンスを向上し、意思決定に必要となるデータを迅速に提供 ...
#43. Reina 一中
REINA (レイナ、 年4月20日)は、 日系アメリカ人の女性タレント、 お笑い芸人。 ... Facebook. reina 一中. reina中文, reina中文意思- iChaCha ...
#44. 「人生会議」してみませんか - 厚生労働省
タレント の川島明さんをMC、勝野洋さん・キャシー中島さん夫妻をゲストに、両先生 ... を受け止め、終末期だけでなく、事故などで急に自分が意思表示出来なくなった ...
#45. ご意見・お問い合わせ - フジテレビ
フジテレビの場所・見学・アクセスなど; 放送予定など; 番組に関して; BD/DVD化・再放送; 出演者・タレントに関して; ホームページに関して; フジテレビIDに関して ...
#46. GUCCI Product Care Manager | Kering
強力なタレントビルダーとピープルイネーブラー:社員の独自の視点を考慮して社員が意思決定をする場を作ります。社員が自分に報告するかどうかに ...
#47. 関西Jr.“初”グループ超えてイメージキャラクター就任 『HEP ...
関西から出る最後のジャニーズタレントさんかな。 ... ふぉ~ゆ~辰巳雄大&浜中文一、W主演作品に手ごたえ「息は合ってた」 終了後には手をつないで ...
#48. 不只是「賣」的「売る」-社群貼文 - 王可樂日語
東西、物品」的意思。 範例: ○古いパソコンを売る。 →賣中古電腦。 然而「売る」在日文中 ...
#49. FACT CHECK 都市傳說真相 - 第 155 頁 - Google 圖書結果
謎之回「タレント」(中文意思為藝人)傳說,在36年前即1984年7月20日,朝日電視台播放了一集標題名為「藝人」的神秘多啦A夢動畫。 在一個下雨的早上,大雄向多啦A夢說自己 ...
タレント意思中文 在 [語彙] お茶の間/工夫する/後出しじゃんけん- 看板NIHONGO 的推薦與評價
お茶の間,查了這個字,多半是下列形式的用法
「お茶の間で話題のタレント」「広くお茶の間で知られる」
成為茶餘飯後話題的藝人?廣為家家戶戶所知?
「日本の食文化を広くお茶の間へ伝えてきました」
將日本的飲食文化廣泛傳到……?
還看到一句和上面用法不同↓
結果は全国メディア経由でお茶の間の市民に提供し、判断材料としてもらいたい。
...這句就跟知名度沒關係了,
試譯:希望結果能透過全國媒體提供給街頭巷尾的市民,作為判斷的材料。
^^^^^^^^
お茶の間還有其他翻法嗎?
工夫する
いろいろと考えて、よい手段を見いだすこと。また、考え出した方法・手段。
如果是動詞的話,我猜大概就是中文的下苦功、下功夫,
但如果當名詞用,我只想到能譯為方法、方式,但有其他翻法嗎?
例句:人生が変わる!工夫のチカラ(人生將會改變!你所下的工夫的力量)
^^^^^^^^^^^^ 很遜的翻譯orz
後出しじゃんけん
這本來是指猜拳時慢出,但可引申為先看別人出招,然後自己再視情況應變的奧步
但想不到什麼比較好的中文對應詞囧
希望可以集思廣益~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.130.161
... <看更多>